- Употребление артикля с географическими названиями: грамматика

Употребление артикля с географическими названиями

Смирившись с мыслью, что употребление артиклей в английском языке ситуативное, мы честно пытаемся понять и осмыслить ситуацию, но тут же попадаем в ту область, где не действуют практически никакие правила, а из каждого робкого намёка на правило существует масса исключений.

Речь идёт об употреблении определённого артикля с именами собственными; в частности – с географическими названиями. Нет ничего более святого для британца, чем собственность, будь то его дом-крепость, вошедшая в поговорку, его имя, или название улицы и близлежащего водоёма. Грамматические правила на этой территории просто неуместны, а студентам, изучающим язык, в результате приходится изрядно поломать голову.

Прежде всего – названия улиц. Практически все названия улиц, площадей (Broadway, Wall Street; Trafalgar Square), мостов, парков ( Westminster Bridge, Hyde Park Гайд, Central Park), аэропортов, морских портов, железнодорожных станций и метро употребляются без артикля.

То же самое – названия большинства городов, штатов, провинций, областей, стран и континентов. Исключения составляют страны, объединённые в какое-либо содружество или союз: the Russian Federation, the United Kingdom, the United States of America, а также названия некоторых местностей и стран, исторически употребляющихся с определённым артиклем: the Ukraine, the Argentine, the Congo,the Caucasus, the Crimea, the Hague.

Перед названием водных пространств традиционно ставится определённый артикль – это названия океанов, морей, рек, озёр, проливов, каналов. Исключения составляют: название залива Hudson Bay, а также те случаи, когда перед названием озера стоит слово lake: Lake Michigan, Lake Ontario.

Мы ставим определённый артикль перед названием группы островов, но не перед одним, отдельным островом, и перед названием горных массивов и цепей, но не перед названием отдельной горной вершины. Также с артиклем употребляются названия пустынь и всех четырёх сторон света. Но если в последнем случае речь идёт просто о направлении движения (We wish to head north), артикль перед существительным не ставится.

« Проблемы с употреблением определённого артикля | Кошка – она или оно? »

Грамматика