Составные глаголы в английской грамматике
Особую сложность при изучении английской грамматики представляют так называемые фразовые, или составные английские глаголы. Они состоят из двух или трёх слов. Чаще всего – это глагол и наречие, совпадающее по форме с предлогом. Подобный способ образования английских глаголов называется аналитическим, он совершенно несвойственен для русской грамматики с её синтетическим подходом к словообразованию, а потому вызывает определённые трудности.
Кроме того, некоторую часть составных глаголов можно отнести к идиомам, их смысл совершенно не соответствует смыслу базового, исходного глагола, поэтому перевести их без знания соответствующего идиоматического оборота просто невозможно. В официальной речи фразовые английские глаголы употребляются редко, они характерны для живого общения, разговора. Те глаголы, значение которых не совпадает с базовым, приходится заучивать.
Первая группа – это предложные глаголы (Prepositional Verbs), они состоят из глагола и предлога, например – to look after (ухаживать, заботиться): I am looking after baby.
Фразовые английские глаголы (Phrasal Verbs) состоят из глагола и наречия, и за ними может не следовать прямое дополнение. Но сложность состоит в том, что тот же составной английский глагол в одном своём значении может требовать дополнения, а в другом – нет.
Последняя группа – это фразово-предложные глаголы (Phrasal-prepositional Verbs). Они состоят из глагола, наречия и предлога, например, put up with(терпеть). Так как оканчиваются они на предлог, то за ними всегда следует прямое дополнение
« Кошка – она или оно? | Акронимы »
Грамматика
|
|
