Переводы любой сложности

Очень многие организации, предприятия, и даже простые люди сейчас нуждаются в услугах профессионалов с перевода. Чтобы упростить задачу в поиске надежных помощников, и создано бюро переводов.

Это такая компания тщательно подобранных людей, которые могут выполнить качественный перевод любого текста. И не важно, какой он тематики. Здесь каждый отвечает за отдельную отрасль. Текст может быть техническим, юридическим, медицинским и т.д. И даже, если человек достаточно хорошо владеет иностранным языком, самому разобраться с многочисленными терминами, которые встречаются в договорах, аннотациях, инструкция и многих других документах, просто невозможно.

Особенно сложным является медицинский перевод, ведь даже на родном языке правильно написать, прочитать и понять какой-либо термин очень сложно. А что уже говорить о переводе на иностранный язык. Но, если человек разбирается в данной тематике и имеет огромный опыт работы с подобными текстами, то у него проблем не будет совершенно. Именно такие люди и работают в бюро переводов.

Можно, конечно, обратится к обычному фрилансеру, но какое качество вы тогда получите? Он не предоставляет ни гарантий, ни договора. А наверняка перевести в полном соответствии с исходником текст, ему будет не просто, если он перенасыщен терминами.

Какие работы выполняет бюро переводов?

В области перевода медицинских текстов, осуществляются переводы:

  • медицинских справок
  • историй болезни
  • отчетов по испытанию лекарственных препаратов
  • аннотаций к лекарству
  • инструкций и технической документации к различному медицинскому оборудованию
  • медицинских статей
  • учебных и справочных пособий

И не важно, каким текстом написан документ, пусть даже это будет неразборчивый почерк врача, текст с намеренным содержанием сокращений, аббревиатур, неизвестных терминов.

Технический перевод подразумевает:

  • перевод чертежей различных форматов
  • перевод правил технической безопасности
  • перевод инструкций по эксплуатации

Что касается других областей, то вполне понятно, что бюро переводов может справиться и с остальными документами юридической, экономической, художественной и других областей.
Работы могут приниматься как в электронном виде, так и в обычном. Если дело срочное, то специалисты Лингво групп не заставят Вас ждать, а сразу же возьмутся за работу.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>