Ошибки в употреблении Present Perfect Resultative
Группа временных форм Perfect Tenses обычно вызывает наибольшее количество ошибок у всех изучающих грамматику. Это связано с тем, что употребление группы чисто ситуативное и не определяется никакими правилами.
Все те смысловые тонкости, которые мы привыкли передавать при помощи соответствующих приставок и суффиксов, англичане в данном случае передают при помощи сложных временных форм – введения вспомогательных глаголов и употребления причастий.
Ошибки с употреблением Perfect Tense возникают из-за непонимания временного промежутка, которое эта группа отражает – соединение прошедшего и настоящего «в одном флаконе». К тому же настоящее совершенное время само подразделяется на две группы – Present Perfect Durative и Present Perfect Resultative, что вносит дополнительную путаницу и сложности.
Я рекомендую начинать с Present Perfect Resultative – оно яснее для понимания. Действие совершено, и я имею (I have) перед глазами результат. Поскольку на русский язык глаголы этой временной формы переводятся глаголом совершенного вида, объяснить границы употребления Present Perfect Resultative возможно на реальных примерах. Смысловую разницу между «Я делал» – «I did» и «Я сделал» –« I have done» понять легко, и это помогает избежать наиболее частой ошибки – употребления Past Simple вместо Present Perfect Resultative.
Самый частый вопрос – почему мы употребляем для перевода глагол в прошедшем времени, если время настоящее? Для английской грамматики Present Perfect Resultative остаётся настоящим, так как действие совершено к настоящему моменту, а не какому-то моменту в прошлом. Во втором случае уже следует употребить Past Perfect .
« Изучаем Present Perfect Durative | Изучаем Continuous Tenses »
Грамматика
|
