Бюро переводов

Бюро переводов «Перекладач» представляет вашему вниманию заключительную статью о том, как правильно выбрать организацию, которая предоставит вам услуги перевода текстов и документов. Мы уже рассказывали о важности качественного и грамотного сайта, раскрывали все подводные камни относительно сотрудничества с фрилансерами, а также говорили о том, что важно не экономить на услугах перевода. В данной статье мы советуем вам уточнять заранее, за что же вы платите, когда делаете заказ. Мы искренне верим в то, что ваш опыт работы и общения с переводчиками будет только приятным.
Итак, стоимость работы бюро переводов напрямую зависит от объема текста и вида работы. Как правило, за одну единицу принимается страница печатного текста объемом 1800 знаков с пробелами. Так почему же 1800 знаков? Данный стандарт используется еще с тех времен, когда текст набирался на печатной машинке, которая имела 60 символов в строке и 30 строк на странице. Естественно, значки никто не считал, а вот измерить объем работы страницами было несложно. Тем не менее, существуют бюро переводов, которые  обманывают заказчиков, выдавая за страницу перевода намного меньший объем текста. Ведь если изменить шрифт текста или расстояние между строками, можно добиться того, что количество знаков на странице уменьшится до 1400 или до 1200 знаков!
Также стоимость работы добросовестного бюро переводов включает все услуги, которые являются необходимыми для обеспечения высокого уровня перевода: корректорские правки, выполнение работы носителем языка, проверка финального текста редактором. Ряд организаций предлагает данный спектр услуг за дополнительную плату, соответственно, зарабатывают на заказчике. Разумеется, они гарантируют высокое качество работы, но за дополнительную плату, в то время как данные услуги априори должны входить в стоимость. Стоит помнить, что даже маленький недочет может стоить компании контракта или репутации, именно поэтому среднее качество перевода не должно существовать вообще.
Бюро переводов «Перекладач» работает только с высококвалифицированными специалистами; мы предоставляем нашим клиентам гарантию высокого качества работы; мы выполняем заказ всегда в установленные сроки, а также обеспечиваем полноценный перевод текста любой тематики и сложности. По желанию клиента, а также в случае необходимости заказ выполняется носителем языка, а также все переводы обязательно проходят редакторскую проверку и корректорскую правку.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>